Interesting, I didn't notice any New York accents in the trailer.
The Weinstein Company, not Miramax, is going to produce August;Osage County, another recent Pulitzer winner.
As an added thought, I just think there is something heavy handed about the trailer. The black bird on the branch and perpetually overcast skies seem a bit much. I'll be interested to see how the film works.